Diagnose, Then Repair: A Two-Stage MQM-Guided Post-Editing Framework for Domain-Specific Machine Translation.

arXiv:2609.22793v1 Announce Type: cross Abstract: LLM-based machine translation evaluation can closely match human judgments, but in practice it remains largely diagnostic, with the signals rarely translating into direct quality improvements under real product